bardak

bardak
-ğı is.
1. 玻璃杯, 杯子, 瓶: \bardak altı 杯垫 ayaklı \bardak 高脚杯 çay \bardakı 茶杯 su \bardakı 水杯 süt \bardakı 奶瓶
2. 一杯的量: bir \bardak süt 一杯奶
3. (某些地区)罐子
4. 中空的杯形物
◇ \bardak olmak 变得中空: Eski çamlar bardak oldu. 成́ 时过境迁, 老树中空不值钱。\bardakı taşıran (son) damla 过激行为, 过度行为, 过分行为: Kabadayının bir sözü bardağı taşıran son damla olmuş ve tabancalar konuşmağa başlamıştı. 那无赖出言不逊, 双方拔枪相见。\bardakı taşırmak 使失去耐心, 使忍无可忍: Son davranışı bardağı taşırmaya yetti. 他最近的行为使人忍无可忍。Bardağı taşırmak üzeresin, dikkatli ol! 你快让人受不了了, 你小心点儿!\bardaktan boşanırcasına yağmak 大雨倾盆: Sabahleyin yağmur bardaktan boşanırcasına yağıyordu. 早晨下起了倾盆大雨。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • bardak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż II, D. u, blm, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} brak porządku; bezład, chaos, zamieszanie, burdel : {{/stl 7}}{{stl 10}}(...) a kiedy nastała demokracja i wolność, to patrz pan jaki chaos i bardak. (Kon. Cz) (...) przez nas… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bardak — bàrdāk m <G bardáka, N mn bardáci> DEFINICIJA reg. 1. glinena posuda za posluživanje vode i sl.; čaša (posebice za čaj) 2. drvena, glinena ili bakrena posuda za čuvanje rakije ONOMASTIKA pr. (nadimačka ili prema zanimanju): Bàrdāk (210,… …   Hrvatski jezični portal

  • bardak — is., ğı 1) Su vb. şeyleri içmek için kullanılan, genellikle camdan yapılan kap Elim titredi, bardağı dudağımda güç tuttum. F. R. Atay 2) sf. Bu kabın alacağı miktarda olan Bana sadece bir büyük bardak çay getirdiler. R. N. Güntekin 3) Boduç,… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bardak — kulblu su kyasesi, çömlek, toprak bardak, tunca, ayağ …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Bardak Siah Palace — was the name of ancient Persian king s palace situated near township of Dashtestan in the northern part of Bushehr Province of Iran. In 2005, archaeologists discovered a fragmentary sculpture featuring the head of Darius the Great (r. 521 BC 485… …   Wikipedia

  • bardak — naşafa …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • bardak eriği — is., bit. b. İri ve tatlı bir tür erik, bardacık eriği …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • eski çamlar bardak oldu — devir değişti, eski tutumların değeri kalmadı anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • üzerine bir bardak su içmek — alay alacaklı bulunduğu bir şeyi elde etmekten umut kesmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bir bardak suda fırtına koparmak — önemsiz, küçük bir sorunu büyütmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • üstüne bir bardak (soğuk) su içmek — alay (bir şeyin) o işten umudunu kesmek, o işin olacağına inanmamak, o işten vazgeçmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”